Най-добрият сайт новини
Вчера безопасно напусна игра Minecraft: Историята режим. На своите впечатления, за което ще говоря по-късно, докато се съсредоточи върху един въпрос, който е много важен за голяма част от рускоговорящите играчи.
Въпросът е прост и превърнато в заглавието: "Как да се даде възможност на български език в режим Story Minecraft :?».
Фактът, че играта обеща ограничената подкрепа на българския език. Стимулът е обещано да превежда субтитри и глас-интерфейс и се оставя на английски език.
Работещи малко по-напред, аз ще кажа, че всички същия интерфейс също се прехвърля, така че в края на краищата ние имаме малко повече от обещаното. Въпреки това, с включването на език проблема на българското.
След инсталирането на играта, тя е създадена, за да английски, с настройките, щракнете върху избора на език е отсъствал. -Задълбочено в настройките в системния регистър не могат да бъдат установени български. После се обърна към тях. подкрепа за помощ. В отговор на това получих съобщение, че на български език е установено, ако сочи към OS български език, както на основните настройки.
Е, трябва да се опитате. Фактът, че имам е руски Windows 10 Pro, но с допълнителен набор от английски езиков пакет. Мислех, че за известно време, за да си възвърне български интерфейс на операционната система. Обърнах се опитах - не работи. Претоварен - не работи. Изтрити играта (в пълен размер, той проверява в регистъра и всички файлове) - възстановена - отново на английски. Веднага казвам, по-късно се опитах да инсталирате играта на друг компютър, който първоначално е руска Windows 10 без никакви допълнителни езикови пакети - там също не се наблюдава на българския език.
Тъй като тези. подкрепа не помогна, аз отново бръкна в регистъра. Клон HKEY_CURRENT_USER \ SOFTWARE \ Telltale Games \ MinecraftStoryMode.exe съдържа език параметър, който определя езика. Този път забелязах, че ако ръчно промените езика, тя отново се регистрира на английски език след началото на мача.
После се сетих, че има InstallScript файл в директорията на играта. VDF, който също има езикови опции настройки. Както аз го разбирам, е "основен източник", въз основа на които езикът е предписано в системния регистър.
Като цяло играта да работи правилно на руски език и трябва да се промени в системния регистър и във файла. Ако се регистрирате, за да напусне английски или да го оставите във файла - промяна на езика, по някаква причина, не се случи.
И най-важното нещо! Не забравяйте да включите субтитрите, но това е по-лесно - те са включени в настройките.
Е, лошата новина. Превод ... е, да речем, по-малък от оригинала. Най-малко на регулярна основа, чрез позоваване на главния герой (и пряка реч), има объркване с пода. Главният герой се обадите на Джеси, и тя изглежда като преводачи твърдо са решили, че това е името на жената. Сад.
Ето защо, прекарват много време, опитвайки се да се превърне камбаната в Minecraft: Историята режим, аз го превключи обратно. Така удобно да играят.
Най-добрият сайт новини
Свързани статии