Когато сме изправени пред задачата да учат езици, ние често се сблъскват с различни диалекти. Така например, в испанския има каталонски и френски провансалски. Това се случи с англичаните. Разбира се, може да се твърди, че САЩ - е диалект на британската версия, но все още се счита за предшественик на една секунда.
Историята на възникването на американския език
В Северна и Южна Америка, английски удари над океана. През 17 век, британските колонии на селяните започнаха да се премести в новата земя. По това време имаше много националности, следователно, езика им също беше по-различно. Тук и испанци, шведи и германци и французи, а дори и български. Първото селище е град Джеймстаун най-рано през 1607. В непосредствена близост до тях десет години по-късно се установява пуританите, които са имали отлични езикови традиции.
Различните диалекти започнаха да се разпространяват из целия континент, въпреки че мнозина все още остават. През 18-ти век, на колонистите започват да влияят на заселниците от Ирландия. Те започнаха да допринесе за формирането на американския език. За да югозапад и се заселва всички родния испански. Пенсилвания е бил уреден от германци.
На всички наши планове са се случили, че е необходимо да общуват и взаимодействат, така необходим общ език. Свързващото вещество в този случай това е английски. Но си струва да се отбележи, че дори и в самата Англия, езикът не е еднаква. Тогава имаше разлики между диалекта на буржоазията, селяни, аристократи и т.н.
Добре е да припомним, че имиграцията е продължило до 20-ти век. Разбира се, че все още се среща, но след това е огромно събитие. Между другото, въпреки факта, че жителите се опитали да загасят същите думи, те запазват оригиналните им имена. При раждането, детето може да носи един немски име Рудолф, Rodolphe испански, италиански Паоло и т.н.
Изглеждаше готов да обща основа за комуникация, но тя все още нови заселници, заобиколени от един напълно различен свят. Те трябваше да свикне с други понятия, традиции и приоритети. Хората ценят съвсем различно качество, така че езикът започва да се променя бързо. Неизвестна растителни наречени индийски думи, животните получиха шведски или холандски корени, храната често роди френския характер.
Някои думи на английски език са станали по-точни. Също така направи голямо влияние и култура. Книгите, които четат жители на Америка са били донесени от Англия. В допълнение, ние създадохме про-британски групи, които се опитват да се насърчи на родния език и реалната британците. Разбира се, това е ясно на всеки американски английски и обратно, въпреки че има различия, и те са от съществено значение.
Разликите с британците
Ако сравним американски, английски, те могат да намерят повече прилики, отколкото разлики. Те не коренно се различават един от друг като германски език. Разбира се, можем да разграничим испанците от френски, немски и английски.
Ако не сме се проучва задълбочено американски, английски, на първо четене, не можем да ги различи. Ако сте от детството преподава английски език, но реших да отида в Америка, би било по-добре, разбира се, да се запознаете с някои функции, за да не бъдат хванати.
Както историята разказва, до Америка селяни не са били доведени чист английски език и е с опростен. Като се има предвид това, което е необходимо за държавата разстройване прост език, този вариант е още по-лесно. Това е основната разлика е простотата. След това ще разгледаме по-задълбочено разликата между речта на САЩ и Великобритания.
правописните особености
Изследователите език започнах да забелязвам, че от гледна точка на изписване на американския език е наистина стане по-лесно от. По това време лингвист Ноа Уебстър съставили речник, който се закрепва с употребата на думите -или вместо-нашата. Така че ние започват да се появяват думи като чест.
Следващата промяна е замяната на -Re да -er. Това вече се превръща м м, същото нещо се случи на театър и центъра. Тези промени се случват много. Думи претърпели промяна правопис, така и тези, които само да научат езика би си мислите, че в тези случаи има печатна грешка.
Друг интересен факт е такова нещо като синекдоха. Американците започват да се обади нещо цялото име на един от компонентите. Например, всяка грешка, което наричат "бръмбар", всякакъв вид хранене, който те наричат "бор".
лексикални особености
Както стана ясно, лексикални разлики възникнали в резултат на факта, че много от елементите на новия живот, не са имали имена на английски, а аз трябваше да им даде име. Вторият фактор е естественият влиянието на други диалекти, които заедно с техните собственици дойдоха на континента. Особено тук се чувстват влиянието на испанците.
В днешно време има толкова много американски думи, които често се използват от жителите, и все пак никога не се срещат в текста на английски език. Американската преводи не винаги съответства на британците. Най-очевидният пример може да се разглежда като разлика между първия етаж и приземен етаж (първи етаж). Но тук, например, за британския първи етаж - това е на втория етаж, докато в Америка на втория етаж - втори етаж. Без да знае това нюанс, този, който от детството учи британската версия, могат да бъдат хванати в капан от идва в Америка.
Такива примери са много. Носители на българския език е много по-лесно да се научат на американския език, какъвто е, както вече бе споменато, че е по-лесно и без усложнения. В допълнение, преводът от САЩ вижда по-логично.
И, разбира се, влияе жаргон американски английски. Много думи са взети и речници вече заети своя "срок" в речта компонент. Тя се казва, че през 20 век е имало сливане на английската литература и американски жаргон, който за пореден път доказа мощно влияние върху формирането на американския език.
граматични особености
Още едно доказателство, че САЩ е много лесно да се учи, е граматическата разлика от британците. Британският любовта да усложняват нещата, не е чудно, че имат толкова много пъти. И тук, в Америка обича да говори, като използвате само Simple група. Perfect да се срещнем тук много трудно. Очевидно е, както за българския, американците не разбират ползата от тази група възрасти.
Въпреки тази надзор, следва да се отбележи, че в много отношения американците могат да бъдат щателно английски. Например, тя се отнася до словесни съществителни, се използват / няма. Използването на наречия завършващи -ly (бавно) - от американците не консумират, заменяйки ги бавно. Между другото. Американците дори са успели да избегнат неправилни глаголи, много от тях са абсолютно правилно и не изискват допълнителни форми.
фонетични особености
Произношение и след това, разбира се, по-различно. Ако се върнем към историята, трябва да споменем, че тук се премества селяните и на обикновените хора. Те вече са изкривили произношение, и това не стане, различен от британците с течение на времето.
На първо място, различно акцент в думи. На второ място, произношението на някои думи е съвсем различна. На трето място, дори и звуците се произнасят по различен начин, можете да дам един пример от англичаните поглъщане на звука [R], американците са прекалено големи.
Друга разлика е тонът. За англичаните, това е основният инструмент в изграждането на изречения. Но в Америка, има само две възможности: плоски и низходящи. Заслужава да се отбележи, че, както в случая с лексиката, фонетиката при силно повлиян от испански език.
Поуките от Pimsleur
Английски език на метода на Pimsleur е насочена към хора с различни способности. Някой може да се научи езика свободно и да се други е дадено трудно. Уроци говорят с Pimsleur заемат не повече от половин час. Лингвист вярва, че този път, не повече, нашият мозък може да функционира пълноценно и с по-голяма ефективност.
Английски език на метода на Pimsleur е разделена на три нива, които са един вид зашеметяващ сложност. Първият за начинаещи, а вторият и третият е за тези, които вече са запознати с основата.
Какво да се научи?
Ако току-що сте започнали да изучават чужди езици, възникна въпросът, какво всичко същото проучване: British American или първо да определи целта. Ако ще да отиде в САЩ, съответно, на американския език трябва да бъде приоритет за вас. Ако в Лондон, а след това се възползва от англичаните.
Ако още не сте си постави за цел да посети страната, но само искам да науча езика от нулата в такива подробности, че не трябва да отида. Основното нещо - да се научат основите. вие също няма да е лошо да обогатиш речника си да изразят мислите си.
15-те най-красиви жени милионери Запознайте се със списък на жените най-успелите хора в света. Те са зашеметяващи красавици, а често и успех в бизнеса.
Свързани статии