Алфред Нобел 1
The Will Alfreda Nobelya
Аз, долуподписаният, Алфред Бернхард Нобел, след внимателно обмисляне, декларирам, че след завещание за моя имот влиза в сила веднага след смъртта ми:
Моите племенници, Ялмар и Лудвиг Нобел, синове на брат ми Робърт Нобел, Завещавам сумата от двеста хиляди крони всяка;
Дъщери на брат ми Робърт Нобел, Ингеборг и Тайра, сумата от сто хиляди крони всеки от тях;
Мис Олга Bottger, който в момента живее с vryamya госпожа Марка, Париж, Рю Сен Флорентин, 10, ще получи сто хиляди франка;
Г-н Аларик Lidbek живее в Стокхолм, Sturegatan 26, ще получи сто хиляди корони;
Мис Elise Антун, който сега живее в Париж, Rue De Любек 32, надарен с правото да получават годишна две хиляди и петстотин франка. В допълнение, четиридесет и осем хиляди франка, принадлежащи към нея, вече са у мен, и се възстановяват;
Г-н Алфред Хамънд, Уотърфорд, Тексас, САЩ ще получи десет хиляди долара;
Мис Ейми и Мария Винкелман, Берлин, Потсдамерщрасе 51, ще получите петдесет хиляди марки всяка;
Г-жа Гоше, Франция, Ним, булевард дю Виадукт 2а, ще получи сто хиляди франка;
Моят бивш служител Zhozef Zhirardo, Шалон-сюр-Сон, Плас Сен Лоран 5, ще получи годишен наем в размер на петстотин франка, моят бивш градинар, Жан Lekof получават рента в размер на триста франка;
Размерът на двадесет хиляди крони всеки, който се съхранява от мен, е собственост на децата на брат ми: Ялмар, Лудвиг, Ингеборг и Тайра, и се заплаща за тях.
С цялото ми ме остави Необходимо е реализуема имот да се процедира по следния начин. Моите изпълнители трябва да прехвърлят капитали в ценни книжа, чрез създаване на фонд, средствата от който ще бъдат изплатени под формата на награди за тези, които по време на предходната година най-голям принос за развитието на човечеството. Тези приходи следва да се раздели на пет равни части, които се разпределят по следния начин: първата част на този, който е направил най-важното откритие или изобретение в областта на физиката, а вторият - този, който е направил най-важното откритие или подобрение в областта на химията, а третият - кой Тя ще направи най-важното откритие в физиология или медицина, четвъртата - да се създаде най-значимият литературната творба на идеалистична ориентация, петата - този, който ще има значителен принос за единството на народа, Liqui datsiyu или намаляване на постоянните армии, или за развитието на инициативи за мир. Награда по физика и химия се присъжда от Шведската кралска академия на науките, физиология или медицина - Royal Каролинския институт в Стокхолм, в литературата - Шведската академия (Литература) в Стокхолм награда за мир - комисия от петима членове, които ще бъдат назначени от норвежката Storting. Моят задължително изискване е, че когато възлагането никаква стойност, националността на кандидатите и получи най-много заслужава, независимо от скандинавски или не.
В момента състоянието ми включва недвижими имоти в Париж и Сан Ремо, а ценните книжа се поставя, както следва: Банка на банката съюз на Шотландия ООД в Глазгоу и Лондон банки Le Credit Lyonnais, Comptoir Националната d'Escompte и Алпен мотаехме СО в Париж, на борсов посредник М. Петър в банката Banque Transatlantique в Париж, банки Дисконто-Гезелшафт и Йосиф Голдшмит Cie, Берлин; в българската централна банка и Емануел Нобел в Санкт Петербург; банка Skandinaviska Kredit Aktiebolaget в Гьотеборг и Стокхолм, както и в безопасен ми в Avenue Malakhov в Париж; В допълнение, има патенти, и други подобни, за които цялата необходима информация, изпълнителите ще открият в моите статии и книги.
На тази дата, това ще е единственият недействителни и отменят всички мои предишни завети, ако има такава се появи след смъртта ми.
Фактът, че г-н Алфред Бернхард Нобел, е в правото си ум, с настоящото съобщава горното воля, и че той го е подписала в наше присъствие, ние потвърждаваме подписите си като свидетели:
Сигурд Erenborg
пенсиониран лейтенант
Париж, 84 Boulevard Осман
RV Strelenert
инженер
Преминаването Caroline 4
Tos Nordenfelt
дизайнер
Париж, Rue Обер 8
Свързани статии