Събудих се в светлината на деня. Поаро седеше в едно и също място. И отношението му е една и съща, само изразът на лицето и очите му се променя гласове котешки зелен блясък. Аз добре знаех, че израз. Изправих с усилие и почувства всички схванат. Хората на моята възраст не трябва да спят в един стол. Едно нещо, което е било добро: Събудих се не в блажено състояние на сънливост мързел и весел, с ясна глава.
- Поаро! - извиках. - Мислиш ли, че на нещо.
Той кимна и се наведе напред, потупа масата.
- Хайде, отговори ми три въпроса, Хейстингс. Защо мадмоазел Ник не беше спала добре напоследък? Защо тя купи черна рокля, когато тя никога не носи черно? Защо тя каза вчера: "Сега нямам какво да живея"?
Бях изненадан. По мое мнение, всичко това няма нищо общо с делото.
- Е, да отговорим на един и същ отговор, Хейстингс!
- Ъ-ъ ... ъ-ъ, като за първото, то е, защото тя каза, че е нервен.
- Разбира се. И по каква причина?
- черна рокля ... добре ... Някой иска някои промени.
- За един женен мъж, който толкова добре запознат с психологията на жените. Ако една жена си мисли, че определен цвят не й допадна, тя никога нямаше да го носите.
- Е, последната дума ... това е съвсем естествено, след като страшен удар.
- Ни най-малко, приятелю. Ако тя бе ударен с ужас, аз започнах да се упреквате за смъртта на братовчед - всичко това би било съвсем естествено. Но тя реагира по различен начин. Тя говореше на живота като нещо досадно, загуба на цената й. На първо място, тя не изрази подобни възгледи. Тя остана с призива - истинското, поддавам - също така е вярно; след това извлечение е променило, а тя се изплашила. Имайте предвид, уплашен, защото ценя живота и не искам да умра. Но за живота на болното си? Не. Дори и преди вечеря, аз не забелязах нещо подобно. Налице е психологическа промяна. И това е много любопитно, Хейстингс. Какво толкова може да му се повлияе?
- Шокът, причинени от смъртта на братовчед си.
- О, вие? Това е, разбира се, разхлаби езика си. Въпреки това, промяната може да настъпи по-рано. Какво друго би могъл да го е причинило?
- Кога смятате, че и аз съм я виждала за последен път?
- Може би по време на вечерята.
- Това е всичко. Тогава видяхме колко тя се запознава с гост в разговора им - накратко, изигра много формална роля. И това е краят на вечеря?
- Тя отиде да се обади, - Спомних си мисли.
- Е, да, да. От самото начало казах, че мадмоазел крие нещо. Според нея, той не е свързан с убийството, но аз, Еркюл Поаро, знаете по-добре. трябва задължително да има връзка. В крайна сметка, от началото се чувствах липсата на връзка. Без значение дали става на място, аз все още щеше да е ясно. И тъй като аз не бях ясен - добре, това означава, че липсващото звено е ключът към загадката. Аз не се съмнявам, че съм бил прав. Трябва да получите отговор на тези три въпроса. И тогава ... тогава аз наистина да започнем да разбираме.
- Е, - казах аз, стречинг. - Просто трябва да се измие и бръснене.
Вземете една баня, преоблече се, аз веднага почувствах по-добре. Спрете да хленчите уморени, схванат тялото на нощта. Приближаване на масата, аз почувствах, че една чаша горещо кафе ще ме доведе до нормално състояние.
Веднага след като имах закуска, аз се приближи до моята маса Фредерик Райс. Носеше обикновена рокля на черни печати с бяла плисирана яка. Тя изглеждаше по-красива от всякога.
- Трябва да видя мосю Поаро, капитан Хейстингс. Той вече е изправи, нали знаеш?
- Той е в хола, - отговорих аз. - Ела, ще те заведа.
- Надявам се - аз говорих, когато излезе от трапезарията - вие не сте твърде лошо сън?
- Беше ужасно - каза тя замислено. - Но аз не я знам, лошото нещо. Положението е различно, ако това се случи с Ник.
- Никога не съм я срещал и преди?
- Едно време ... в Скарбъроу. Ник я доведе до обяд.
- страшен удар за родителите - казах аз.
Но гласът й беше безизразно. Мислех, че тя е най-вероятно просто е егоист. Всичко, което тя не е загрижен, че не е наистина за нея.
Поаро вече е имал закуска и прочетете сутрешния вестник. Той се изправи и приветства Фредерик с обичайната си Галски вежливост.
- Госпожо, - каза той. - Аз го обичам!
И той бутна стола си.
Тя му благодари с лека усмивка и седна. Седна много прав, облегнат на ръцете на стола си и гледаше право напред. Тя не бързаше да започнете разговор. Нейното спокойствие и чета нещо страшно.
- Мосю Поаро - каза тя най-накрая. - Мисля, че няма съмнение, че тъжна история вчера е фактът, което ние говорихме за с вас. Това е ..., че наистина искате да убие Ник.
- Бих казал, че това със сигурност е, мадам.
Фредерик леко се намръщи.
- Ник, сякаш омагьосан, - каза тя.
Нещо като че ли странно за мен в гласа й.
- Казват, че хората попадат засега щастлив банда - каза Поаро.
- Възможно е. Във всеки случай, съдбата на защитното покритие не е необходимо.
Сега само умора в гласа й звучеше. След кратка пауза, отново заговори:
- Трябва да ви помоля да ми прости, мосю Поаро. Ти и Ник. До снощи, че не ти вярвам. Не можех да си представя, че рискът е опасно.
- В действителност, мадам?
- Сега разбирам, че тя трябва да бъде добре проучен. Предполагам, че това най-близките приятели на Ник също попадат под подозрение. Смешни, разбира се, но нищо не помогна. Аз съм прав, мосю Поаро?
- Ти си много интелигентен, мадам.
- На другия ден, ти ме попита за Тависток. Защото рано или късно да разберете истината за себе си, че е безполезно да се скрие. Не отидох да Тависток.
- В началото на миналата седмица, ние имаме г-н Лазар дойдох тук с кола. Ние не искахме да предизвикат ненужни слухове и спряхме в едно малко село, наречено Shellakomb.
- Майлс в седем от тук, ако не греша?
- Мога ли да си позволим недискретен въпрос, мадам?
- И те не съществуват ... в наше време?
- Може и да си прав. От колко време сте и М. Лазар стават приятели?
- Запознах се с него преди шест месеца.
- А ... ти ли харесва?
Фредерик сви рамене:
- О-ла-ла! - каза Поаро. - Казвате, че ужасни неща.
Думите му я малко развеселени.
- Това е по-добре, аз ще им кажа това, което аз ще чакам да ми кажеш.
- Ах ... да, разбира се. Позволете ми да повторя, че сте изключително умен, мадам.
- Скоро ще ме предаде свършват, - каза Фредерик, и се изправи.
- Така че това е всичко, което исках да ми кажете, мадам?
- По мое мнение, да. Щях да посетите Ник и се дължи и цветя.
- Вие сте много мил. Благодарим ви за вашата откровеност, госпожо.
Тя му хвърли търсене поглед, сякаш искаше да добави нещо, но промени решението си и излезе от стаята, леко ми се усмихваше, когато се отвори вратата за нея.
- умен, без съмнение умен - каза Поаро. - Но Еркюл Поаро не е глупав.
- Какво искаш да кажеш?
- Какво не е наред с ръката си много мил с мен навира в очите богатство М. Лазар.
- Трябва да призная, че ми се стори доста гаден.
- Моят приятел, вие сте верен на себе си: чувствата си за валидни, без значение колко неуместно. Всъщност, в този случай не е добър тон. Веднага след като мадам Райс има предан приятел, който е богат и може да осигури нея нищо, ако тя трябва да убие любимата му приятелка по някаква подаяние?
- Защо да я пусне в болницата?
- И какво имам? Дали е Еркюл Поаро предотвратява мадмоазел Ник да види приятелите си? О, небеса! Това е всички лекари и сестри. О, тези непоносим за мен сестра! Вечно те са износени с правила, нормативни актове и указанията на лекар ...
- Какво става, ако те го пропуснете? Ако Ник ще настоява?
- Скъпа Хейстингс, те няма да позволи на никого, освен теб и мен. Така че нека да бързат да се съберат.
Вратата се отвори, и отлетя в хола, Джордж Чаленджър. загорялото му лице се продухва с възмущение.
- Слушай, мосю Поаро, - каза той. - Какво означава всичко това? Обадих се в тази проклета болница. Аз питам как здравето на Ник и кога мога да я видя. И изведнъж се оказва, лекарят не й позволи да позволя на никого. Какво е това, аз се чудя. С една дума, това е вашата работа? Или Ник наистина болен от шок?
- Господине, мога да ви уверя, че аз не направи правилата за болници. Аз никога не би се осмелил. Какво става, ако повикване mileyshemu лекарят на - какво е името му? - А, да, д-р Греъм?
- Аз вече се обади. Той казва, че тя се чувства точно както може да се очаква - обичайните боклука. Знам, че техните неща: Имам много чичо - лекар. Харли Стрийт. Нервни заболявания. Психоанализа и всичко останало. Той ми каза, как те otshivayut роднини и приятели на пациенти с всички видове утешителни думи. Ние знаем как да го направя. Аз не вярвам, че Ник не е в състояние да види никого. Мисля, че това е твое дело, мосю Поаро.
Поаро му даде усмивка на благосклонност. Винаги съм забелязал, че той особено благоприятства любов.
- Сега ме слушай, приятелю, - каза той. - Ако това се допуска най-малко един, няма да се отрече, и др. Така ли е? Или всички, или никой. Ние искаме да Mademoiselle е безопасно? Абсолютно. Сега можете да видите, че ние трябва да кажем: никой.
- Ясно е! - категорично изрече Challenger. - Но тогава ...
- Т-С-С! Нито дума повече. Забравете дори това, което беше казано. Внимание и бдителност - това е, което сега се изисква от нас.
- Аз не съм бъбрив - тихо отвърна морякът.
Той отиде до вратата и се спря за миг на вратата.
- На цветя не ембарго, нали? Освен ако, разбира се, те не са в бяло?
- А сега - каза той на мен, просто затвори вратата след пламенна Challenger - до цветарския магазин има неочаквана среща М. Challenger и мадам и може би дори с Мосю Лазар, ти и тихо отиде в болницата.
- И зададе три въпроса? - попитах аз.
- Да. Нека да настроите. Въпреки това, ако се стигне до това, аз вече знам отговора ...
- Как? - извиках.
- Много е просто.
- Кога ти го знаеш?
- За закуска, Хейстингс. Аз внезапно изгря.
- Не, ще го чуете от Mademoiselle. - И да ме отвлече от тези мисли, той ме избута отпечатан плик.
Това е експертът, който разглежда по искане на Поаро портрет на стария Никълъс Бъкли. Той категорично заяви, че една снимка струва не повече от двадесет лири.
- Е, едно нещо с раменете надолу, - каза Поаро.
- В този капан - празен - казах аз, спомняйки си един от дългогодишните му метафори.
- О! Така че помниш ли? Вие сте прав, в този капан празна. Двадесет паунда - и М. Лазар предлагани петдесет. Unforgivable грешка за такъв хитър изглеждащ млад мъж! Но достатъчно, достатъчно, времето изтича.
Клиниката е разположена на хълм над залива. Посрещна ни мъжка медицинска сестра в бяла престилка и извади в една малка стая на приземния етаж, които подканват сестрата дойде в скоро време.
Тя погледна към Поаро и, както си мислех, трудно може да потисне усмивката си - очевидно, д-р Греъм, давайки й инструкции, съвсем ясно е описано появата на малък детектив.
- Мис Бъкли спи идеално - каза тя. - Отиваш до нея?
Открихме Ник в посрещането слънце стаята. Тя лежеше на тесен железен креват, и изглеждаше като уморен дете. Тя погледна изтощен, апатичен, бледо лице, а очите му бяха подозрително червени.
- Колко е хубаво, че си дошъл, - каза тя с безразличие.
Поаро взе ръката й в своята:
- Кураж, мадмоазел. Живее вечно, защото на нещо, така че си струва.
Ник погледна тревожно Поаро:
- Вие ми кажете, че сте притеснени през последните години, мадмоазел? Или трябва да предполагам? И ще ви позволи да изразя най-дълбоката си съчувствие?
- Така ли, че всичко? Сега, обаче, няма значение. И все пак, аз никога не видях отново.
Гласът й трепереше.
- Нищо от това не е останало, от моята смелост. Всичко върви плосък през седмицата. Надяваше се, че се надява, дори и в последно време, въпреки всичко все още се надява ...
Не можех да разбера.
- Жалко, че лошото Хейстингс - каза Поаро. - Той не знае за какво става дума.
Тя ме погледна мрачни очи.
Свързани статии