Какво да правим при митническа?
Кандидат на филология Golubov
Програмата ORT "Време" звучеше фраза: "Товарът ще получат митническо освобождаване в България." Надлежно учредени, тази форма на глагола, или трябва да говорим митническо оформяне?
Интересен въпрос, и не е лесно. в българския език има глагол, в който формирането на форми на несъвършената форма с наставки -iva / -yva редуване на гласни в корена: да се развива - да се развива, залети - пълня с вода, облагороди - облагородяващи и така нататък. За някои видове двойки това редуване изглежда единствените възможни такива, а ние не се поколеба да каже: пин - игла, хвърлят - хвърлят, докосване - докосване, назаем - назаем, успокояват - успокояват, предизвикателство - предизвикателство. Въпреки това неволно напомня линии Пушкин:
Веление Бог муза за това дали послушен
Обиди, без страх, без да се изисква корона,
Хваление и клевета приемлива безразличен
И да не се оспорва глупак.
Дали поетът е направил грешка? Или за времето, тази форма е вярна?
От това следва, че промяната на тези глаголни форми - жив, активен процес, а това не може да бъде пренебрегната. В случай на вибрации трябва да се консултирате речници. Дори един прост правописен речник ще бъде съдията: тя изброени литература, правилната форма, и колкото по-голяма разговорната, не. От "старите", а сега запазва своя литературен, повикване, например, са както следва: obespokoivat, безпокойство, opozorivat, дискредитира, забавяне, priurochivat, uzakonivat. Използването на опции с техния шок и или невъзможно или се възприема като грубо нарушение на правилата.
Няколко двойки считат стилистично равен: zabolochivat - подгизвам, sdobrivat - вкус, мръсотия - unavazhivat, oporozhnivat - изчисти. Във всеки случай, тъй като те се характеризират L. К. Graudina и други компилатори вече споменати по-горе "стилови варианти на речника." Въпреки това, прогнозите си не винаги съвпадат с тези на други лексикографите. Така че, в продължение на повече от 20 години в правописен речник е дадена като равни възможности за определяне и може да е отговорен. и речника Graudinoy и сътр. вариант и служи като говори.
Свързани статии