преди 70 години излезе и взривиха литературния свят на четиридесетте Гайто Газданов роман "Фантомът на Александър Волф"
Текст: Андрю Tsunsky
Колаж: GodLiteratury.RF.
Снимка от Робер Доано / robert-doisneau.com
"Кой от нас би могъл да претендира в края на живота си, че той не е живял напразно, и ако той е съден в крайна сметка, какво е направил, той щеше да има известно основание? Отдавна съм мислил за това и стигна до същото заключение. Той не е нова, тя е известна с хиляда години, и това е много проста. Ако имате силата, ако имате издръжливост, ако сте в състояние да се противопоставят на нещастия и неприятности, ако не губете надежда, че нещата могат да се оправят, не забравяйте, че другите нямат нито една от тези въоръжени сили или от способността да се съпротивлява, и можете да им помогне. За мен лично - това е смисъла на човешката дейност. И в края на краищата, това не е толкова важно, тъй като тя ще се нарича - "хуманизъм", "християнство" или нещо друго. Същността си остава същата, както и същността на това е, че такъв живот не се нуждае от обосновка. И аз ще ви кажа повече, аз лично мисля, -., Че само такъв живот си струва да се живее "
преди 70 години излязох и взривиха литературния свят на четиридесетте Гайто Газданов роман "Фантомът на Александър Волф".
Преведен на всички европейски езици, романът му донесе не само слава. Големият писател е бил в състояние да напусне работа ... и таксиметровия шофьор в нощта на живо по литературни доходи, въпреки че е далеч от първия си роман. Преди това част от волана и не винаги са приятни нощни полети като не позволяват на финансовото състояние. - но не само това. Всяко нещо си има време.
"Всеки писател създава свят на себе си, и не се възпроизвежда реалността. И това е вярно творчество литература - недвижими литература - не съществува ".
Дом в София на улица, където Kabinetskoy Gazdanov живее до четири години / ru.wikipedia.org
Български емигрант Осетия произход преди предизвика интереса на читателската публика - но интересът е ограничен емигрантски среди, макар и с обратен на перспектива, но на равно Бунин и Горки отговори за работата си много силно (макар и други, напротив - беше най-тежката си критика, ако не каза оскверняване). Въпреки това, сред неговите фенове - Георги Adamovich, Михаил Osorgin, Владимир
Veidle Никола Otsup, Marc Slonim, Питър Pilsky - и много ревнува от него и неговата работа, Набоков ...
След романа "Вечер Claire" е публикувана през 1929 г. - автобиографичен нещо мистично и, разбира се, и доста реалистичен пълни ужасите на войната и философия - емигранти в
Парижките clochard 30-те години
"Аз имам семейство - съпруга, дъщеря, аз ги обичам и да ги нахранят. Но аз не искам в никакъв случай да се върна в sovetchinu. Те трябва да живея тук, в свобода. А аз? Да останеш тук, също и да стане шофьор на такси, като героичен Гайто Газданов? "
накрая
Той е намерил работа, която позволява (за сметка на нормалния сън) се потопите в най-тъмната нощ пространство в Париж и знам, че много хора, за да се превърне в истински парижки.
1930-1932. Площта на опера. Фотограф Робер Доано / robert-doisneau.com
"... Донесох с печени кестени и мандарини в хартиени торби, яде кестени, когато бях гладен, яде малко оранжеви плодове, хвърляйки лопатата в камината и има плюят семената. А гладът беше постоянна - от разстоянието, от студа и от работа. Стаята имах бутилка водка череша, подадена от планините, а аз изсипва се приближава краят на историята, или в края на работния ден. Когато приключите, изчистих бележник или хартия в едно чекмедже и неизядена мандарини - в джоба си. Ако ги оставите в стаята, те ще замръзне през нощта. "
В същото време, когато Gazdanov изчерпване в завода или склада, Париж отиде млад, наскоро омъжена американец. Те може да са дори купил в някои павилиони спортни списания, "The Ring" и "педал". Но бъдещето "стипендия" Нобел дойдох тук с една проста задача - да се направи, най-накрая, четене на света да признае себе си гения. В книжарница "Шекспир и компания" прекрасен и мил стюардеса Силвия Beach му даде книга дома, "чете" (и знаеше, че той трябва да плати), дори и да го хранят на обяд. Той редовно спадна, за да посетите Гъртруд Стайн. където се използва за комуникация с Джеймс Джойс и редовно - с Франсис Скот Фицджералд. Езра Паунд (бъдещата почитател на фашизма, антисемит, и - защото това е съдбата на шега - един съсед на обекта в гробище във Венеция с Йосиф Бродски). На този господин Стейн също се затваря, за да яде. Тъй като те Фицджералд, може би, пие няколко малки френски бар. Къщата в една мръсна блок в очакване на гладен жена с дете, но борбата за място в световната литература е важно. Беше доста различен вид човек - Ърнест Хемингуей. Gazdanov всеки "Шекспир и компания", да не говорим за посещение на Гъртруд Стайн просто не е позволено да - и не знам за него, а ако е знаел - и той не трябва да се обличаш прилично в това. Но най-важното - той няма да отида там себе си.
Те казват, че идеята за романа "Сбогом на оръжията" на Хемингуей дойде, когато, без да знае френския начин на живот, той се дръпна веригата не е в килера и събори на главата му трудно напречна греда. Делото му напомни как той е бил ранен по време на войната.
1935. "Рю Толоса". Фотограф Робер Доано / robert-doisneau.com
С Gazdanov това няма да се случи. Прекарайте нощта в приют на мокри листа под дистрофията на тънък одеяло за него е рядък успех. Ако се опитате на английски името на роман на Хемингуей за Париж, "подвижен празник», подвижният Fest «превежда" с помощта на Google освободи преводач ще "мобилен банкет." За Gazdanov е луксозна вечеря в руската "Obzhorka" в продължение на три франка. Въпреки че част за Хемингуей? Как е стигнал тук изобщо? Възможно е, че след като vtisnetsya.
... изведнъж си помисли за моята реч учител по български език, каза той на церемонията по дипломиране: "Започваш да живеят, и ще трябва да се ангажират с това, което се нарича борба за съществуване. Грубо казано, има три вида от него: борбата да победят борбата за унищожаване и борбата за споразумение. Вие сте млади и пълни с енергия, а вие, разбира се, тя привлича от първия тип. Но винаги помнете, че най-хуманните и най-печелившата вид - това е борба за постигане на споразумение. И ако направите на този принцип на живота си, а след това ще означава, че културата, че сме се опитали да премине, не беше напразно, че сте станали истински граждани на света и че ние, следователно, също не за нищо, че е живял в света. Защото, ако се окаже, по различен начин, това би означавало, че ние просто загуба на време. Ние сме стари, ние нямаме повече енергия, за да се създаде нов живот, е единствената ни надежда. - Това си ти " "Мисля, че той е прав - казах аз. - Но, за съжаление, ние не винаги имат възможност да избират вида на бой, че ние решихме, че най-добрият ".
Г. Gazdanov, "Фантомът на Александър Волф"
1930-1944. Фотограф Робер Доано / robert-doisneau.com
А Гайто Газданов връща в Париж, на Лазурния бряг, където можеше спокойно да изчакаме и да видим какво е цял - и обратно член на съпротивление на клетката.
Той вече е бил женен за Фаина Lamzaki - гръцки момиче от Одеса, те имаха един апартамент с вана - рядкост за Париж по това време. Въпреки това, на дивана е тесен и само един, те спал в завои - Gazdanov нощ беше на работа на сутринта тя напусна ... и този апартамент е конспиративно.
Няколко приятели са били разстреляни от Гестапо. Приятели на евреите трябваше да се скрие и контрабанда в незаета територия. Техните деца били кръстени в православна църква, за да спаси живота си. Депортирани в еврейски семейства напуснаха лагера български шофьор на такси за поддържане на стойността и парите - те трябваше да бъдат скрити.
И тогава, през 1943 г. е имало партизански единици избягали от съветските лагери за военнопленници. Gazdanov стане сплотена партизанин група "Български патриот".
Gazdanov участва в издаването и разпространението на антифашистката вестника. Къща - закътан в плен, или евреин, или член на Гестапо търси устойчивост
"Ние се дават живот с предварително условие, за да го защитава храбро до последен дъх".
1944 бойци от съпротивата. Сен-Мишел / Фотограф Робер Доано / robert-doisneau.com
"Фантомът на Александър Волф" Гайто Газданов започва да пише през 1942 година. Искрен и лоялен поддръжник на "борбата за споразумение", за да видите от първа ръка нацистите осъзнах, че за пореден път лишен от възможност да изберете начина на борба, който се счита за най-добрия. Има зло, което разбира само езика на сила. Няколко години той пише романа в пресекулки, което се формира от класическата форма - триъгълник. Но това не е фарс. Този триъгълник между Ман, Любов и злото, което е необходимо за защита на Любовта.
Този роман дори заснет по американската телевизия.
Търси адаптация обикновено е много разбираеми думи Gazdanov, след кратка пауза, много силен филм покритие мат
завършва с думите: "Нито <хрена> те са в живота ни или в нашата литература не разбирам! "
Има някои книги, които почтен човек, след като прочетете трийсет-четирийсет страници, вече знае какво ще се случи по-нататък. И това, което тази книга ще свърши. Ако в началото на младия мъж, почти обречен, че е възможно в огромно разстояние за изстрел револвер, почти фатално наранят ездач на блед кон, чието име е смърт, и адът вървеше - един ден той ще трябва да довърши работата си, за да защити не само себе си. Не само си живот - и Живот с главна буква.
Tomb Гайто Газданов в гробището Сент Женевиев де Боа / ru.wikipedia.org
"Аз вярвам в Бог, но аз съм най-вероятно лош християнин, защото има хора, които презират, защото, ако кажа, че това не е така - щях да лъже. Забелязал съм обаче, че аз не презират тези, които обикновено се презират другите, а не за това, което хората обикновено презират. По-голямата част от хората трябва да съжалявате. Това трябва да се основава на света. "
И кой и какво презираш? сигурен, че е култура, която сте опитали да предадат не било напразно, че сте станали истински граждани на света?