ПредишенСледващото


Колко време не бях в Таджикистан (Michael Mukhamedzhanov)

* * *
Колко време не бях в Таджикистан,
Таджикски и аз продават грозде,
каза, че ръба на близане раните,
и траурни разходи, които няма да хвърлят поглед.

И, отпадане на чантата с люта чушка,
Спрях изведнъж, и болка прониза гърдите му,
сякаш някой бе забил нож под сърцето,
и аз не можех да дишам в продължение на две минути.

И си спомних клисурите и върхове,
че капачки отнасят небето
и небесен долина Хисар,
и рози, удавени Душанбе.

Неговата Luchob, Varzob и Душанбе жител,
от ужасни наводнения през зимата,
и ужили бузата ми една сълза,
и той ме повика у дома.

Там, където всичко се е променило през годините,
и опустошенията на войната и раздори,
където кръв като дъжд, земни omylas,
и тя се превърна в рядка по karnay празници.

За къде ни канавка бълбукането всички така
и домашни любимци се охладят в жегата на деня,
където баща ми веднъж даде
подаръци от дядо си: меч и мотиката си.

Сега, както се казва, той разкъсва ризата си
и плаче, не знам, аз не осъзнавах,
че измамени името на Аллах,
той уж защитени земи дядовци.

Аллах няма нищо общо с този гняв
и завист е загубена душа,
но остават подъл утробата
но сърцето, което не струва нито стотинка.

И щастието, че не са много,
който полудял от злото и марихуана.
Хората от Фергана и до Khorog
винаги е обичал да прави неща, от сърце.

И пак той вдига рамене
и изглежда гордо запазване на душата,
съзнателно ентусиазъм прочитания
световната поезия Хаям и Айни.

Все по-често започна да мечтаят за мен през годините,
и леля му и родителите му, и дядо си,
и предците ни къща в Kanibadam,
който вече е в процес на триста години.

И вие искате да се върнете в детството
и за цялото си семейство прегръдка,
но нашия свят все още не е измислил начин
време, за да обърне гръб наоколо.

И тук на пазара, купуват плодове,
с лозя нарушават гроздето съня
или пиете вино със зелен чай
в "Rohat" на мръсни чайници.

Свързани статии

Подкрепете проекта - споделете линка, благодаря!