Нотариална заверка на работната книга.
Работна книга - това е едно от най-важните лични документи, които се правят в началото на заетост, обикновено веднъж в живота, специалист по човешки ресурси. История на заетостта се съхранява в отдел персонал. Работна книга съдържа информация за името, имената на организациите, позиции, санкции и промоции, както и други професионални характеристики на работника.
Къде и какво може да се наложи превод и нотариална заверка на работната книга?
- при доставката на пакета от документи на консулството на чуждите държави за получаване на виза, включително бизнес виза;
- при кандидатстване за работа в чуждестранна компания (това е достатъчно, за да представи извлечение от книгата на труда или преведете преса, моля, обърнете се на мястото на търсенето);
- пенсиониране за по-нататъшна работа опит в руския клон на ПФ.
Как е превода на работната книга?
- серия и номер;
- дата на наемане и освобождаване;
- подписи на длъжностни лица;
- намаления;
- печати и щемпели.
Когато превод на работната книга, както и военната карта, преводач, работи с текстове, написани на ръка. Ако не можете да прочетете оригиналния текст препис е посочен в първоначалния собственик. Също така е полезно да разпита собственика на работа книга за декодиране на съкращения и абревиатури. Както беше отбелязано по-горе, е достатъчно да се преведе само един запис или един печат. След превода също се издава на отделна страница. Превод зашити нишка с оригинално произведение книгата.
Правилно превежда работната книга е важна, тъй като новият работодател ще оценява уменията на кандидата на професионалният опит. Нотариално заверено превод на работната книга - отговорна задача. Грешка в превода могат да попречат на прилагането на успешна професионална кариера.
допълнителен материал
При разработването на сайта, сме се опитали да се съберат на формите и трансфер на пробите за нотариална заверка на документи, които да бъдат предоставени на компетентните органи на другите държави.
Моля, имайте предвид, че промените като оригинални документи и техните изисквания за превод. Ние следим промените в документите и непрекъснато се добавят към списъка, предоставен от паричните преводи на проби.
Популярни документи
Свързани статии