Много е трудно да се изкуствено се поддържа възможността за говорят свободно на чужд език, дори и да има мотивация. Знам това от моя собствен опит, защото двадесет години живея в Калифорния, не е в състояние да говори на родния си френски език. С цел предотвратяване на забравянето на чужд език (или дори вашия роден град), вие трябва винаги да ги използвате, писмено или устно. В противен случай, вашият активен речник е намалена, въпреки че способността на пасивно разбиране ще имате.
Като цяло, не пропускайте възможността да се говори на чужд език, поне за кратко и повърхностно. Може би с помощта на вашия съсед - чуждестранен работник или студент - си познания по езика, ще бъде в състояние да се премине от пасивна към активна. Например, с две мексикански жени, които е трябвало да почисти къщата ми, аз говоря само испански. Давам удоволствие да й съсед-gallomanke, на всяка среща, позовавайки се на нея на френски език. Гледам чуждестранни филми в оригинал, без превод, и се опитайте да говорите с колегите германци в немски. По време на посещението си в италианския ресторант, аз със сигурност съм разменят няколко думи с италиански собственик, за да удовлетворява както ни. С една дума, аз да използва всяка възможност да се говори на чужд език.
Ако имате време и енергия, можете да вземете уроци по чужд език говоримо форма. Кампусите винаги могат да намерят много чуждестранни студенти, които са готови да се съгласят да се печелят по този начин. Нещо повече, в много висши училища и колежи са езикови курсове за възрастни вечер. Разбира се, да започнат да учат езика, на зряла възраст е по-трудно, отколкото в младостта си - но колкото повече знания, натрупани хора за живота, толкова повече връзки между новия материал и информацията, съхранена в паметта тя може да създаде, с което се улеснява процеса на обучение. Най-трудното нещо - е да се започне от нулата. Ако знаете, че един език на група от свързани с тях (.. романската, англосаксонски, славянски, и т.н.), можете лесно да се научат, а другото: трябва само да се научите разликите между тях. Като на свое разположение добър метод директно преподаване, можете бързо да овладее всеки език - особено ако са сериозни основания за това (например, едно пътуване до Мексико)!
Съвет: За да разширите активен речник, поставете всяка дума в различен контекст и редовно да го повтори няколко седмици след първото запознаване с него. (За трайни крепежни думи в паметта, ще се наложи да го използват най-малко шест контекст - и същото важи и за малки деца, които тепърва се учат да говорят.) Следва забавно упражнение: необходимо е да се направи една малка приказки на 8-10 нови глаголи, съюзи, идиоматичен изрази, предлозите и съществителни. Попитайте учителя или местният за коригиране на грешки, както и чрез изменената версия на приказките на няколко пъти през седмицата. Никога не се повтаря веднъж грешки! Отърви се от тях е много трудно - като лоши навици. Във всеки случай е по-лесно да се научите на нова стратегия, отколкото да забравят старите.
Винаги помнете: двата етапа на изучаването на чужд език - пасивно осъзнаване (признаване) и активно използване на езика в разговор, а по-късно, в писмо (помня) - изисква човешка сръчност, желание и, преди всичко, за упоритостта на един последователен модел. И не обвинявам нещо паметта си, ако не разполагат с тези качества!
Свързани статии